Что такое офлайн перевод. Что такое онлайн и оффлайн

Слова "онлайн" и "оффлайн" имеют особое значение в связи с компьютерной техникой и телекоммуникациями. В общем, первый термин указывает на состояние подключения, в то время как второй намекает на нахождение в отключенном виде.

Говоря о том, что такое "онлайн", следует отметить, что вышло за пределы телекоммуникационных значений и перешло в область человеческого взаимодействия и разговора. Например, дискуссии, проводимые во время деловой встречи, являются "на линии", в то время как вопросы, которые не касаются всех участников непосредственного общения, должны быть решены "в автономном режиме" - за пределами мероприятия.

Касательно почты

Одним из примеров совместного использования этих понятий является почтовый агент пользователя, который может находиться в состоянии "онлайн" или "оффлайн". Одним из таких приложений является Microsoft Outlook. В подключенном виде он будет пытаться соединиться с почтовыми серверами (для проверки новой почты через регулярные промежутки времени, например). В автономном же режиме он делать этого не будет. Онлайн или оффлайн агента необязательно отражает состояние соединения между компьютером, на котором он запущен, и Интернетом. То есть само устройство может иметь выход в Интернет через кабельный модем или другие средства, в то время как статус пользователя остается неподключенным.

Что такое "онлайн" относительно СМИ

Другим примером использования этих понятий являются цифровые аудиотехнологии. Проигрыватель, цифровой аудиоредактор или другое устройство, расположенное на сайте, является синхронизируемым с действиями пользователя. При соединении начинается воспроизведение, устройство автоматически синхронизируется с мастером и начинает воспроизводить музыку с той же точки в записи. Эта технология продолжает быстро развиваться. Сегодня можно удаленно слушать не только музыку, но и смотреть фильмы и даже сериалы онлайн. К этой же категории можно отнести новости, другие видео- и аудиоресурсы, доступные для непосредственного просмотра при включенном интернете.

Что такое "онлайн" и автономный просмотр

Третий пример совместного использования этих понятий - веб-браузер, который может находиться в подключенном либо отключенном статусе. Он будет пытаться извлечь страницы из серверов только в то время, когда подключен. В пользователи могут выполнять автономный просмотр, где страницы можно открывать с помощью локальных копий, которые ранее были загружены при выходе в интернет. Это может быть полезно, когда компьютер отключен от сети или подключение к ней невозможно или нежелательно. Страницы загружаются либо в собственном кэше веб-браузера в результате предварительного онлайн-просмотра пользователем, либо при помощи приложения, настроенного сохранять локальные копии некоторых страниц Последние обновляются, когда он находится в подключенном состоянии. Например, играя в браузерные игры онлайн, можно сохранить страницу. А затем продолжить прохождение с определенного уровня.

Одним из таких веб-приложений, способных загрузить страницы для автономного просмотра, является Internet Explorer. Когда они будут добавлены в список избранных, их помечают как "доступные для автономного просмотра". Internet Explorer будет загружать локальные копии как полноценные страницы.

Заключение

Подводя итог в разговоре о том, что такое онлайн, можно сделать следующие выводы. Когда доступно подключение к Интернету, это постоянный доступ к различным файлам, а также коммуникациям. В свою очередь, для местности, которая не имеет такого адекватного подключения к сети, пользователи стараются обеспечить себе автономный доступ к информации.

Изначально online и offline («на линии» и «вне линии») - англоязычные технические термины, обозначающие состояние специального электронного оборудования, но к настоящему времени они вошли во многие языки мира как общеупотребительные слова.

Слово «офлайн» часто применяется русскоговорящими людьми в контексте использования Интернета , употребляется также прилагательное офлайновый . Так, словосочетание «офлайновые СМИ» означает «традиционные СМИ», то есть любые СМИ кроме интернет-СМИ . «Офлайновое общение» обычно означает «традиционное общение», то есть любое общение , в котором не задействованы интернет-коммуникации, например, переписка с помощью бумажной почты, личное или телефонное общение (следует отметить, что в случае задействования IP-телефонии , приобретающей всё большую популярность, голосовое телефонное общение перестаёт быть «офлайновым» в обычном смысле этого слова).

Иногда применяется синонимичное слову «офлайн» сленговое выражение «в реале », то есть «не в Интернете».

Термин «офлайн» также употребляется для обозначения «отключённого от сети» состояния некоторого ПО , например, интернет-пейджеров или браузеров . Выражение «послать сообщение в офлайн» применительно к ICQ означает посылку сообщения пользователю, не находящемуся в данный момент в сети (не «онлайн» / «не в онлайне »): он получит его только после того, как подключится («выйдет в онлайн »).

Примечания

См. также

• Реальная жизнь

Ссылки

Wikimedia Foundation . 2010 .

• Официальный рейтинг снукеристов на сезон 2009/2010
• Официальный сайт города

Смотреть что такое "Офлайн" в других словарях:

ОФЛАЙН - (англ. off line вне линии), 1) отсутствие соединения с сетью Интернет (см. ИНТЕРНЕТ). 2) В режиме вне Интернета (о средствах массовой информации (см. СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ)) … Энциклопедический словарь

офлайн - сущ., кол во синонимов: 1 автономно (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

офлайн - В контексте платежных и расчетных систем термин может относиться к передаче пользователями инструкций о переводе посредством голосовых, письменных или переданных по факсу инструкций, которые затем должны быть введены в систему обработки переводов … Справочник технического переводчика

офлайн - I нескл. м.; = оф лайн I II неизм. прил.; = оф лайн II III нареч. качеств. обстоят.; = оф лайн III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

офлайн - офл айн, а и неизм … Русский орфографический словарь

Офлайн-браузер - Часть браузеров поддерживают кроме онлайн режима, когда браузер пытается получить страницы с веб сервера, офлайн режим, при котором можно просматривать сохранённые копии ранее посещённых страниц. Офлайн режим полезен, когда по какой либо… … Википедия

режим офлайн - autonominis režimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. autonomous behaviour; local mode; native mode; off line mode; off line operation vok. Eigenmodus, m; geräteinterner Betrieb, m; rechnerunabhängiger Betrieb, m; unabhängiger… … Automatikos terminų žodynas

Оффлайн - Офлайн (англ. offline, «отключённый от сети») сленговый термин, обычно применяющийся к чему то, не относящемуся к Интернету в противоположность «онлайну». Изначально online и offline («на линии» и «вне линии») англоязычные технические термины,… … Википедия

ROPO - ROPO ищи онлайн, покупай оффлайн. Процесс поиска в интернете для получения необходимой информации о товаре перед покупкой не в сети. Содержание 1 ROPO в онлайн маркетинге 2 ROPO эффект в действии … Википедия

История Mozilla Firefox - Объединить Mozilla Firefox … Википедия

Книги

• Офлайн (изд. 2017 г.) , Егор Летов. В сборник `Офлайн` включены интервью российского поэта и музыканта, лидера группы `Гражданская оборона` Егора Летова (1964-2008), некогда опубликованные на официальном сайте коллектива.…

С распространением компьютеров, а особенно – Интернета, каких только новых слов не появилось в русском языке. Среди молодежи часто можно слышать, например, такие выражения, как «Вечером буду онлайн» или «Встретимся в оффлайне». Что это означает, незнающий человек может и не понять. А на самом деле смысл здесь очень простой.

Сами слова «онлайн» и «оффлайн», как можно легко заметить, имеют происхождение из английского языка. Слово «line» означает «линия», а в более широком смысле – Интернет. Можно представить это таким образом – раньше связь между компьютерами происходила в основном с помощью модема и телефонной линии, отсюда, видимо, и пошла эта взаимосвязь. А слова «on» и «off» означают, соответственно, «включен» и «выключен.» Таким образом, легко получаем перевод этих слов из сленга заядлых интернетчиков: «онлайн» означает – «в Интернете», а «оффлайн», соответственно – «не в Интернете».

С первым все понятно, раз сказано «Вечером буду онлайн», значит, вечером этот товарищ будет сидеть на своем любимом сайте типа социальных сетей, форуме, в аське или в других своих любимых «местах обитания», где его и можно будет «отловить», чтобы пообщаться каким-либо способом.

Слово же «оффлайн» не столь явно. В самом деле, что это за значение – «не в Интернете». А на самом деле все очень просто. Так называется все, что находится за пределами Глобальной сети. Если сказано «Встретимся оффлайн», значит выходим из дома и идем на место встречи, ножками, а не посредством нажатия кнопок мышки.

Оффлайн – это просто напросто реальная, а не виртуальная жизнь. Например, обычная книга, которая напечатана на бумаге, это оффлайн-книга. Ее можно взять, положить в карман или сумку… А вот текст той же книги, который находится на каком-нибудь сайте, и который можно читать там лишь при подключении к сети, называется онлайн-книгой.

Такая же ситуация, например, с фильмами. Когда вы его смотрите на каком-нибудь сайте, или с помощью программы, транслирующей интернет-ТВ, то это называется «онлайн-видео» , или «видео онлайн», кому как больше нравится. Если же вы скачали фильм на компьютер, и затем в любое время можете его просмотреть без подключения к Интернету, то такой просмотр будет уже в оффлайне, то есть не в сети.

Есть множество онлайн-игр, в которые можно играть только по сети. В некоторые, конечно, можно попытаться сыграть и так, только что за радость блуждать по миру в гордом одиночестве – все остальные персонажи-то появляются из Интернета. Оффлайн – играм же сеть не требуется. К таким относятся обычные игры для одного человека, правда многие позволяют и сетевую, или онлайн-игру. Оффлайн – игры – это не только игры на компьютере, но и все, для которых он и вовсе не требуется, например, футбол во дворе с друзьями происходит в оффлайне.

Если вы пользуетесь какими-нибудь средствами общения через Интернет, например, ICQ или Скайпом, то наверняка знаете, что т люди, которые имеют статус «offline», попросту недоступны – их просто нет возле компьютера, или у них выключена аська или Скайп, то есть их попросту нет в сети. Стоит вам отключиться тоже, как и вы перейдете из разряда «online» в категорию «offline», попросту говоря, вернетесь на грешную землю из своих виртуальных облаков… А иногда знакомства в онлайне, то есть на сайтах, перерастают в оффлайн - встречи где - нибудь в кафе или в парке, лицом к лицу...

А интернет – магазины? Там вы можете купить любой понравившийся предмет в режиме онлайн, то есть - находясь на сайте, и посмотреть на его фотографии, и сделать заказ, а если есть вопросы, написать в службу поддержки этого сайта, и все это – не отходя от компьютера. Оффлайн же магазины – это те, что находятся на улице, и куда еще нужно добраться.

Сегодня Интернет настолько проник в нашу жизнь, что термины «онлайн» и «оффлайн» идут практически бок о бок. Уже не понять, где люди больше живут – в виртуальном мире, или в реальном. Возможен и другой интересный вариант, например – Олимпиада проходит в оффлайне, а транслируется в онлайне, где ее может наблюдать любой желающий. Оффлайн – магазины часто имеют собственные сайты, типа интернет-магазинов, где тоже ведут торговлю, с целью расширить круг покупателей.

Как видим, не так уж и сложно понять значение слов «онлайн» и «оффлайн». Всего-то навсего – «в сети» или «в реальной жизни»…

Когда-то «онлайн» и «офлайн» были статусами пользователей в мессенджерах. Сегодня это названия категорий бизнеса, типов услуг, свойств медиапродукции, а социологи говорят и о явлениях человеческой жизни. Оба термина – калька с английских online – в Сети (в интернете), offline – не в Сети (буквально on line – на линии, off line – вне линии).

Чем отличается онлайн от офлайн с точки зрения коммуникации? В первом случае происходит обмен данными с сервером посредством того или иного протокола передачи в глобальной или локальной сети, во втором ничего никуда не передается. Рассмотрим, что это значит для конечного пользователя.

Сравнение

Тем, кто использует интернет лишь как средство связи, бывает достаточно помнить: «собеседник онлайн» означает, что можно начать общение немедленно, а его статус «офлайн» оборачивается возможностью оставить сообщение до появления визави в Сети. В большинстве сервисов эти полярные состояния легко определить визуально.

Отличие между онлайн и офлайн компьютерными играми масштабнее. Сетевые не требуют от устройства высокой производительности (за исключением графической части) и выделенных ресурсов: вся обработка данных происходит на стороне сервера. Необходимы лишь стабильное подключение к интернету (или ЛВС) и установка на свой девайс приложения-клиента. Многие онлайн-игры дают возможность развлекаться в многопользовательском режиме, когда взаимодействуют множество реальных игроков.

Офлайн-игры подключения к глобальной сети требуют разве что при установке обновлений, модов и проверке лицензий. Они используют ресурсы компьютера, соответственно, предъявляют требования к конфигурации и производительности системы. Развитие игровой индустрии заставляет производителей комплектующих участвовать в гонке на повышение мощностей, а потребителей – с определенной периодичностью производить дорогостоящие апгрейды своих машин. В этом отношении офлайн-игры становятся дорогим удовольствием, хотя и сетевые далеко не бесплатны: повсеместно распространена практика приобретения виртуальных товаров за реальные деньги.

К категории «онлайн» относятся также браузерные и флеш-игры, самыми популярными из которых можно считать казуальные и детские. Они задействуют программные средства браузеров, не требуют установки приложений и практически не нагружают систему. Естественно, без подключения к интернету и доступа к сайту погонять шарики, раскрасить картинки или разложить пасьянс не получится.

Онлайн- и офлайн-услуги

Онлайн-услуги так или иначе используются в любой деловой сфере: как минимум электронный документооборот облегчает жизнь не только корпорациям, но и мелким ИП. Реклама в интернете обходит по эффективности рекламу на ТВ и уличную, сетевые коммуникации позволяют связывать мгновенно филиалы с головными организациями. Словом, эти возможности оценены по достоинству.

Все больше организаций, в том числе и государственных, позволяют пользователям получить доступ к своим услугам в режиме онлайн. Это избавляет от очередей, ошибок, траты времени и нервов как клиентов, так и консультантов или операторов. Необходимые бланки документов, образцы их заполнения можно скачать в открытом доступе или получить по электронной почте.

Естественным образом в интернет перешла значительная часть банковского обслуживания и торговли. Каждый способен почувствовать на себе, в чем разница между онлайн- и офлайн-банкингом: теперь совершать покупки и следить за состоянием счета можно прямо с любимого дивана, а для получения кредита достаточно нескольких кликов мышкой. Учитывая, что относительно повсеместная доступность на российской огромной территории только у Сбербанка, такое удаленное обслуживание является несомненным благом.

С развитием интернет-рынка следует говорить о разделении онлайн- и офлайн-бизнеса. Оказалось, что производство нематериальных активов (информационных ресурсов) и оказание ряда услуг в Сети рентабельнее, чем «на земле». К преимуществам ведения бизнеса онлайн можно отнести относительно небольшой стартовый капитал, отсутствие многих статей расходов, высокую степень мобильности, снижение нагрузки на бюрократический аппарат, неуклонное развитие и совершенствование технологий, точность выбора целевой аудитории, возможность легко обеспечить международное сотрудничество. С другой стороны, офлайн-бизнес не требует постоянного подключения к интернету, охватывает огромный рынок, позволяет получать большую прибыль и базируется на опыте и накопленных знаниях.

Онлайн- и офлайн-медиа

Не так давно на столах владельцев компьютеров можно было увидеть множество флешек и внешних жестких дисков солидного объема, на которых хранилась немалая коллекция видео и музыкальных файлов. Как она туда попадала – долгая сказка про пиратов и Роскомнадзор, важно одно: контент скачивали и он занимал определенное количество места на диске. Сегодня ноутбук с накопителем всего 128 Гб – обычное дело для домашнего использования, а системные блоки не выглядят как серверная комната. Исчезла необходимость хранить файлы на собственных HDD: фильмы смотрят онлайн, музыку точно так же слушают.

Правда, офлайн-медиа имеют одно существенное преимущество – доступ в интернет им не требуется. Там, где связь нестабильная или отсутствует, можно остаться без музыкального фона, смешных видео с котиками или новой серии. Кроме того, ради снижения нагрузки на канал хостинги поступаются качеством контента, поэтому ни хорошей картинки, ни замечательного звука в онлайн вы не получите (либо это предложат за отдельную плату).

Понятия «онлайн» и «оффлайн» известны каждому продвинутому пользователю Интернета. Эти слова используются во взаимосвязи с коммуникациями или компьютерной техникой и указывают на статус доступа к тому или иному ресурсу.

Однако для новичков определение терминов вызывает некоторые затруднения. Что же такое «онлайн» и «оффлайн»? Где применяются эти понятия и что означают?

Что означают слова «онлайн» и «оффлайн»?

Слово «онлайн» происходит от английского online , что переводится как «быть на линии» . Чаще всего его интерпретируют как «подключение к Интернету», хотя на деле термин обладает более обширным значением.

Понятие «оффлайн» тоже имеет английские корни и связано со словом offline , что означает «вне сети» . Термин является противопоставлением «онлайн» и указывает на отключение от Интернета.

Изначально «онлайн» и «оффлайн» – это технические термины, применявшиеся задолго до возникновения Всемирной паутины. Понятия появились в тот период, когда компьютерная техника соединялась между собой .

Посредством коммутируемых линий пользователи могли подсоединяться к электронным доскам BBS, принадлежавшим различными компаниями, и просматривать объявления. В режиме «онлайн» им удавалось читать сообщения от других пользователей, отвечать на них или принимать участие в общих беседах. Когда связь прекращалась, они попадали в режим «оффлайн» и не имели возможности использовать BBS.

Что такое онлайн?

Сегодня понятие «онлайн» широко применяется во всех областях Всемирной Сети. Под термином понимают состояние, при котором один человек доступен для связи с другими людьми. Иными словами, онлайн – это возможность двухстороннего общения между службами или посетителями Интернета. К примеру, в соцсетях, ICQ или Скайпе надпись «онлайн» означает, что пользователь находится на связи на данном сайте, то есть может прочесть ваше сообщение и ответить на него.


Применительно к коммерческим ресурсам, таким как интернет-магазины или интернет-казино, термин имеет несколько иное значение. В этом случае под ним понимается возможность пользователя совершать какие-либо действия на просторах Сети.

Если говорить о видео, то слово «онлайн» указывает на то, что вы можете просматривать ролики в режиме реального времени, не скачивая их предварительно на свой компьютер. Аналогичное определение используется в отношении онлайн-игр, в которые допустимо играть без загрузки самого приложения.

Что такое оффлайн в Интернете?

Слово «оффлайн» подразумевает нахождение пользователя в отключенном, автономном режиме. Хотя термин обычно используется в контексте с Интернетом, в последнее время он получил широкое распространение и в повседневной жизни. В частности, понятие «оффлайновые СМИ» указывает на привычные нам газеты и журналы, то есть средства массовой информации, которых нет в Интернете.

Под оффлайновым общением понимают обычное общение, при котором не задействованы коммуникации – например, переписка бумажными письмами, личные встречи, разговоры по телефону. Часто в качестве синонима слова «оффлайн» используется сленговое выражение «в реале».

Где еще используются слова «онлайн» и «оффлайн»?

Помимо наличия или отсутствия связи в Интернете, термины «онлайн» и «оффлайн» могут применяться по отношению к компьютерным программам. Например, под выражением «оффлайновый браузер» подразумевают возможность просматривать сайт, не заходя в Сеть. Для этого достаточно загрузить его страницы на локальный компьютер. Подобные действия можно осуществить, к примеру, посредством браузера Internet Explorer, в котором предусмотрена функция автономного просмотра.


Некоторые программы, напротив, можно использовать только в онлайн-режиме, поскольку для полноценного функционирования им необходимо обращаться к базам данных на серверах. К таким приложениям относятся почтовые агенты (в частности, Microsoft Outlook или Mozilla Thunderbird), которые во включенном виде подсоединяются к почтовым серверам для проверки почты. В автономном режиме подобные действия им недоступны.